Thursday, December 31, 2009
Tuesday, November 04, 2008
Про улиток и мозги
Валя начинает диалог:
— According to me [это круто так начинать фразы, но она уже знает кто такой Луи Пастер, поэтому ей можно :-)], the puppy has the brain in here [показывает на голову электронного пёсика]
— А может он не там? Может они вот тут, рядом с хвостом?
— NOBODY has brains in their butt!!!!
— А улитка?
— ... у улитки вообще нет мозгов!
:-)
Когда-то мы улитками называли "протупивших" :-)
— According to me [это круто так начинать фразы, но она уже знает кто такой Луи Пастер, поэтому ей можно :-)], the puppy has the brain in here [показывает на голову электронного пёсика]
— А может он не там? Может они вот тут, рядом с хвостом?
— NOBODY has brains in their butt!!!!
— А улитка?
— ... у улитки вообще нет мозгов!
:-)
Когда-то мы улитками называли "протупивших" :-)
Sunday, October 26, 2008
Saturday, October 25, 2008
Thursday, September 25, 2008
Sunday, August 31, 2008
Первый раз в первый класс
Шесть лет пролетели одним днём — второго сентября идём в школу. Классы у детей здесь начинаются в разное время: кто уже неделю учится, а кто ещё не начал.
Завтра День Труда. Поэтому завтра мы "после виходного виходные" :-)
Tuesday, August 12, 2008
Sunday, August 10, 2008
Friday, July 25, 2008
Monday, July 21, 2008
Валя
Рассказывает на английском про животных, а потом добавляет на русском:
— The elephants are the biggest animals in the world... но ёжик может их победить. :-)
— Тушканчик? Тушканчик выглядит так... Как он выглядит? У него хвост как у льва, тело как у мышки, уши как у зайца, а задние лапки как у кенгуру. Ну... он непонятный такой. :-)
— Про енота. Он есть курицу и мясо. Баба Мила (прим. преподаватель русского языка) видела енота, он сидел на их ёлке. Зрачки у него черненькие, а у тюленя белые.
— Папа, включи песню про "Ёжика в правом боку" :-)
— Я учила их разговаривать по-зверинскому
Вчера (01/20/2008) смотрели Giant Squid: Caught on Camera по Discovery Channel. Рассказ об этом событии:
— У этого гигантского squid большие шлюпальца.
(03/02/2008) Ikea, cъели по хот-догу.
Валя: What's about dessert?
Оля: Дулю тебе с маком! :-)
Валя: А что такое дуля? А мак мне вообще нельзя!
— На рисунке нарисовано кошка, которая любит сыр. И зовут её "Сырачка"
Ребёнок с друзьями смотрел Wall-E. Потом рассказывала о чём мультик.
— А ещё у Wall-e был таракан!
— А как таракан будет на английском?
— Тэракэн! :-)
Валя:
— Начинается на "Я" и заканчивается на "О", что это?
— А вторая буква какая?
— ... Вторая буква "Е"
Мы сдаёмся. Валя торжествуя:
— ЯЕЦО! [вместо Яйцо]
— The elephants are the biggest animals in the world... но ёжик может их победить. :-)
— Тушканчик? Тушканчик выглядит так... Как он выглядит? У него хвост как у льва, тело как у мышки, уши как у зайца, а задние лапки как у кенгуру. Ну... он непонятный такой. :-)
— Про енота. Он есть курицу и мясо. Баба Мила (прим. преподаватель русского языка) видела енота, он сидел на их ёлке. Зрачки у него черненькие, а у тюленя белые.
— Папа, включи песню про "Ёжика в правом боку" :-)
— Я учила их разговаривать по-зверинскому
Вчера (01/20/2008) смотрели Giant Squid: Caught on Camera по Discovery Channel. Рассказ об этом событии:
— У этого гигантского squid большие шлюпальца.
(03/02/2008) Ikea, cъели по хот-догу.
Валя: What's about dessert?
Оля: Дулю тебе с маком! :-)
Валя: А что такое дуля? А мак мне вообще нельзя!
— На рисунке нарисовано кошка, которая любит сыр. И зовут её "Сырачка"
Ребёнок с друзьями смотрел Wall-E. Потом рассказывала о чём мультик.
— А ещё у Wall-e был таракан!
— А как таракан будет на английском?
— Тэракэн! :-)
Валя:
— Начинается на "Я" и заканчивается на "О", что это?
— А вторая буква какая?
— ... Вторая буква "Е"
Мы сдаёмся. Валя торжествуя:
— ЯЕЦО! [вместо Яйцо]
Subscribe to:
Posts (Atom)
